মূল ফাইল (এসভিজি ফাইল, সাধারণত ৭০৮ × ৭০৮ পিক্সেল, ফাইলের আকার: ৪৩৪ কিলোবাইট)

এই ফাইলটি উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে নেওয়া। সেখানের বর্ণনা পাতার বিস্তারিত নিম্নে দেখানো হলো। (সম্পাদনা)
উইকিমিডিয়া কমন্স, মুক্ত লাইসেন্সযুক্ত মিডিয়ার একটি ভান্ডার। আপনি সাহায্য করতে পারেন

সারাংশ

বিবরণ
English: This figure shows the history of atmospheric carbon dioxide concentrations as directly measured at Mauna Loa, Hawaii since 1958. This curve is known as the Keeling curve, and is an essential piece of evidence of the man-made increases in greenhouse gases that are believed to be the cause of global warming. The longest such record exists at Mauna Loa, but these measurements have been independently confirmed at many other sites around the world [1].

The annual fluctuation in carbon dioxide is caused by seasonal variations in carbon dioxide uptake by land plants. Since many more forests are concentrated in the Northern Hemisphere, more carbon dioxide is removed from the atmosphere during Northern Hemisphere summer than Southern Hemisphere summer. This annual cycle is shown in the inset figure by taking the average concentration for each month across all measured years.

The red curve shows the average monthly concentrations, and blue curve is a smoothed trend.
The carbon dioxide data is measured as the mole fraction in dry air. This dataset constitutes the longest record of direct measurements of CO2 in the atmosphere (regularly updated).
তারিখ
উৎস নিজের কাজ. Data from Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL and Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography.
লেখক Oeneis
অন্যান্য সংস্করণ

[সম্পাদনা]

Keeling curve

English: Plots of the Keeling curve produced with R in SVG for several languages.
Français : Graphiques multi-langues de la Courbe de Keeling réalisés avec R en SVG.

Create this plot

 
এই লেখচিত্রটি R দিয়ে তৈরি করা হয়েছে।

R code

# Mauna Loa atmospheric CO2 change
# multi language plot for Wikipedia
# using different possible sources (Scripps if NOAA is not available)
# 
# Used for https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration.svg
# and related files in other languages. See all files in :
# https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Other_versions/Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration
# 
# Update this script on :
# https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Other_versions/Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration.R&action=edit

# Required packages.   used for :
library(readr)         # reading data
library(dplyr)         # data processing
library(ggplot2)       # plot
library(gridExtra)     # plot positionning
library(scales)        # pretty breaks on plot axis
library(lubridate)     # date processing
library(httr)          # check url
library(Hmisc)         # ci from bootstrap

# install all locales beforehand, e.g. :
# sudo locale-gen ca_ES.UTF-8

old_locale <- Sys.getlocale("LC_TIME")

# Translations ------------------------------------------------------------

language <- list(
  
  ca_ES = list(
    locale_lc_time = "ca_ES.UTF-8",
    title = bquote("Mitjana mensual de la concentratió de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("dades : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper and A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("dades : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) i\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada ", Sys.Date()),
    x = "any",
    y = bquote("fracció de"~CO[2]~"en aire sec ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "mes",
    y2 = bquote(atop("fracció de"~CO[2]~"en aire sec ("*mu*"mol/mol)",
                     "desviació de la mitjana anual")),
    title2 = "Variació mensual"
  ),
  
  cs_CZ = list(
    locale_lc_time = "cs_CZ.UTF-8",
    title = "Průměrné měsíční koncentrace oxidu uhličitého",
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("data : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper a A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Přístupné", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("data : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) a\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Přístupné", Sys.Date()),
    x = "rok",
    y = bquote("koncentrace"~CO[2]~"v suchém vzduchu ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "měsíc",
    y2 = bquote(atop("koncentrace"~CO[2]~"v suchém vzduchu ("*mu*"mol/mol)", "odchylka od ročního průměru")),
    title2 = "Měsíční změna (průměrná roční odchylka)"
  ),
  
  de_DE = list(
    locale_lc_time = "de_DE.UTF-8",
    title = bquote("Monatliche durchschnittliche"~CO[2]*"-Konzentration"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("Datei : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper und A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Zugänglich am", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Datei : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) und\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Zugänglich am", Sys.Date()),
    x = "Jahr",
    y = bquote(CO[2]*"-Anteil in trockener Luft ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Monate",
    y2 = bquote(atop(CO[2]*"-Anteil in trockener Luft ("*mu*"mol/mol)", "Abweichung vom Jahresmittel")),
    title2 = "Monatliche Variation"
  ),  
  
  en_US = list(
    locale_lc_time = "en_US.UTF-8",
    title = bquote("Monthly mean"~CO[2]~"concentration"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("Data : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper and A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accessed", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Data : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) and\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accessed ", Sys.Date()),
    x = "Year",
    y = bquote(CO[2]~"fraction in dry air ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Month",
    y2 = bquote(atop(CO[2]~"fraction in dry air ("*mu*"mol/mol)", "Departure from yearly average")),
    title2 = "Seasonal variation"
  ),
  
  es_ES = list(
    locale_lc_time = "es_ES.UTF-8",
    title = bquote("Media mensual de la concentración de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("dato : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper y A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("dato : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) y\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada", Sys.Date()),
    x = "Año",
    y = bquote("Fraccion de"~CO[2]~"en aire secco ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Mes",
    y2 = bquote(atop("Fraccion de"~CO[2]~"en aire secco ("*mu*"mol/mol)", "Desviación de la media anual")),
    title2 = "Variación mensual"
  ),  
  
  fr_FR = list(
    locale_lc_time = "fr_FR.UTF-8",
    title = bquote("Moyenne mensuelle de la concentration de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("données : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper et A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accédé le", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("données : Dr Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) et\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accédé le", Sys.Date()),
    x = "année",
    y = bquote("fraction de"~CO[2]~"dans l'air sec ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "mois",
    y2 = bquote(atop("fraction de"~CO[2]~"dans l'air sec ("*mu*"mol/mol)", "en écart à la moyenne annuelle")),
    title2 = "Variation saisonnière"
  ),

    nl_NL = list(
    locale_lc_time = "nl_NL.UTF-8",
    title = bquote("Maandelijkse gemiddelde"~CO[2]*"-concentratie"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = glue("Gegevens : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper en A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Geopend {Sys.Date()}"),
    caption_noaa = glue("Gegevens : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) en\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accessed  {Sys.Date()}"),
    x = "Jaar",
    y = bquote(CO[2]*"-fractie in droge lucht ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Mannd",
    y2 = bquote(atop(CO[2]*"-fractie in droge lucht ("*mu*"mol/mol)", "Afwijking van jaargemiddelde")),
    title2 = "Seizoensgebonden variatie"
  ),

  nn_NO = list(
    locale_lc_time = "nn_NO.UTF-8",
    title = bquote("Gjennomsnittlig månedlig"~CO[2]*"-konsentrasjon"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("data : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper og A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Vist", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("data : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) og\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Vist", Sys.Date()),
    x = "År",
    y = bquote(CO[2]*"-andel i tørr luft ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Måned",
    y2 = bquote(atop(CO[2]*"-andel i tørr luft ("*mu*"mol/mol)",
                     "Avvik fra årlig gjennomsnitt")),
    title2 = "Årlig variasjon"
  ),
  
  pl_PL = list(
    locale_lc_time = "pl_PL.UTF-8",
    title = bquote("Średnie miesięczne stężenie"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("Dane : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper i A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Dostęp na", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Dane : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) i\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Dostęp na", Sys.Date()),
    x = "Rok",
    y = bquote("Frakcja"~CO[2]~"w suchym powietrzu ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Miesiąc",
    y2 = bquote(atop("Frakcja"~CO[2]~"w suchym powietrzu ("*mu*"mol/mol)", "Odejście od średniej rocznej")),
    title2 = "Wahania sezonowe"
  ),

  ro_RO = list(
    locale_lc_time = "ro_RO.UTF-8",
    title = bquote("Concentrația medie lunară de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa, Hawaii",
    caption_scripps = paste("Date: R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper și A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accesat în", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Date : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) și\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accesat în", Sys.Date()),
    x = "An",
    y = bquote("Ponderea"~CO[2]~"în aer uscat ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Lună",
    y2 = bquote(atop("Abaterea cotei"~CO[2]~"în aer uscat ("*mu*"mol/mol)", "Abatere de la media anuală")),
    title2 = "Variație sezonieră"
  ),

  ru_RU = list(
    locale_lc_time = "ru_RU.UTF-8",
    title = bquote("Среднемесячная и среднегодовая концентрации"~CO[2]),
    subtitle = "Мауна Лоа, Гаваи",
    caption_scripps = paste("данные : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper и A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). доступ на", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("данные : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) и\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). доступ на ", Sys.Date()),
    x = "Годы",
    y = bquote("Доля"~CO[2]~"в сухом воздухе ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Месяцы",
    y2 = bquote(atop("Отклонение доли"~CO[2]~"в сухом воздухе", "от среднегодового значения, мкмоль/моль")),
    title2 = "Сезонные колебания"
  )
  
)


# Data --------------------------------------------------------------------

# First try NOAA data, if not availble use Scripps data
if (!http_error("ftp://aftp.cmdl.noaa.gov/products/trends/co2/co2_mm_mlo.txt")) {
  # https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/data.html
  source <- "noaa"
  co2ml <- read_table(
    "ftp://aftp.cmdl.noaa.gov/products/trends/co2/co2_mm_mlo.txt",
    col_names = c("year", "month", "decimal", "average", "deseason", "ndays", "stddays", "unc"),
    col_types = "iidddidd",
    na = c("-99.99", "-1"),
    comment = "#") %>% 
    group_by(year) %>% 
    mutate(year_mean = mean(average, na.rm = TRUE),
           delta = average - year_mean,
           vdate = ymd(paste0("2015-", month, "-01")))%>% 
    rename(co2 = average)
  
} else {
  # https://scrippsco2.ucsd.edu/data/atmospheric_co2/primary_mlo_co2_record
  # used during US gov shutdown
  source <- "scripps"
  co2ml <- read_csv(
    "https://scrippsco2.ucsd.edu/assets/data/atmospheric/stations/in_situ_co2/monthly/monthly_in_situ_co2_mlo.csv",
    col_names = c("year", "month", "xls_date", "decimal",
                  "co2_raw", "co2_raw_seas_adj", "fit", "fit_seas_adj",
                  "co2_filled", "co2_filled_seas_adj"),
    col_types = "iiiddddddd",
    skip = 57,
    na = "-99.99",
    comment = "\"") %>% 
    group_by(year) %>% 
    mutate(year_mean = mean(co2_filled, na.rm = TRUE),
           delta = co2_filled - year_mean,
           vdate = ymd(paste0("2015-", month, "-01"))) %>% 
    rename(co2 = co2_filled)
}


# Generate the plot for each language -------------------------------------

for (l in names(language)) {
  message(l)
  current <- language[[l]]
  
  # format the date in local names
  Sys.setlocale("LC_TIME", current$locale_lc_time)
  
  # main plot
  p1 <- ggplot(co2ml, aes(decimal, co2)) + 	
    geom_line(color = "pink") +
    geom_point(color = "red", size = 0.6) +
    stat_smooth(span = 0.1) +
    scale_x_continuous(breaks = pretty_breaks()) +
    scale_y_continuous(breaks = pretty_breaks()) +
    labs(x = current$x,
         y = current$y,
         title = current$title,
         subtitle = paste(current$subtitle, min(co2ml$year), "-", max(co2ml$year)),
         caption = paste(current[[paste0("caption_", source)]],
                         "https://w.wiki/4ZWn", sep = "\n")) +
    theme_bw() +
    theme(plot.caption = element_text(size = 7))
  
  # inset plot
  p2 <- ggplot(co2ml, aes(vdate, delta)) +
    geom_hline(yintercept = 0) +
    stat_smooth(span = 0.4, se = FALSE) +
    stat_summary(fun.data = "mean_cl_boot", colour = "red", size = 0.3) + 
    scale_x_date(breaks = pretty_breaks(4), 
                 minor_breaks = pretty_breaks(12), 
                 labels = date_format("%b")) +
    labs(x = current$x2,
         y = current$y2,
         title = current$title2) +
    theme_bw()
  
  # merge the plots and export in SVG
  p1 + annotation_custom(grob = ggplotGrob(p2),
                         xmin = 1957, xmax = 1991, ymin = 361, ymax = 420)
  
  ggsave(file = paste("co2_mauna_loa", l, Sys.Date(), "wp.svg", sep = "_"), 
         width = 20, 
         height = 20, 
         units = "cm", 
         device = svg)
}

# return to former locale
Sys.setlocale("LC_TIME", old_locale)



বস্তুর অবস্থান১৯° ৩২′ ১০.৩১″ উত্তর, ১৫৫° ৩৪′ ৩৬.৮৪″ পশ্চিম Kartographer map based on OpenStreetMap.এটি এবং অন্যান্য ছবি তাদের অবস্থানের উপর: ওপেনস্ট্রিটম্যাপinfo

লাইসেন্স প্রদান

আমি, এই কাজের স্বত্বাধিকারী, এতদ্দ্বারা আমি এই কাজকে নিম্ন বর্ণিত লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশ করলাম:
w:bn:ক্রিয়েটিভ কমন্স
স্বীকৃতিপ্রদান একইভাবে বণ্টন
এই ফাইলটি ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ার অ্যালাইক ৪.০ আন্তর্জাতিক লাইসেন্সের আওতায় লাইসেন্সকৃত।
আপনি স্বাধীনভাবে:
  • বণ্টন করতে পারেন – এ কাজটি অনুলিপি, বিতরণ এবং প্রেরণ করতে পারেন
  • পুনঃমিশ্রণ করতে পারেন – কাজটি অভিযোজন করতে পারেন
নিম্নের শর্তাবলীর ভিত্তিতে:
  • স্বীকৃতিপ্রদান – আপনাকে অবশ্যই যথাযথ স্বীকৃতি প্রদান করতে হবে, লাইসেন্সের একটি লিঙ্ক সরবরাহ করতে হবে এবং কোনো পরিবর্তন হয়েছে কিনা তা নির্দেশ করতে হবে। আপনি যেকোনো যুক্তিসঙ্গত পদ্ধতিতে এটি করতে পারেন। কিন্তু এমন ভাবে নয়, যাতে প্রকাশ পায় যে লাইসেন্সধারী আপনাকে বা আপনার এই ব্যবহারের জন্য অনুমোদন দিয়েছে।
  • একইভাবে বণ্টন – আপনি যদি কাজটি পুনঃমিশ্রণ, রুপান্তর, বা এর ওপর ভিত্তি করে নতুন সৃষ্টিকর্ম তৈরি করেন, তবে আপনাকে অবশ্যই আপনার অবদান একই লাইসেন্স বা একই রকমের লাইসেন্সের আওতায় বিতরণ করতে হবে।

Data source license

These data are made freely available to the public and the scientific community in the belief that their wide dissemination will lead to greater understanding and new scientific insights.

— Pieter Tans, in: NOAA

ক্যাপশন

এই ফাইলটি কী উপস্থাপন করছে তার এক লাইন ব্যাখ্যা যোগ করুন
Atmospheric carbon dioxide concentrations at Mauna Loa, Hawaii since 1958 (plot in English)

coordinates of depicted place ইংরেজি

19°32'10.309"N, 155°34'36.840"W

ফাইলের ইতিহাস

যেকোনো তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল।

(সবচেয়ে নতুন | সবচেয়ে পুরনো) (নতুনতর ১০টি | ) (১০ | ২০ | ৫০ | ১০০ | ২৫০ | ৫০০)টি দেখুন
তারিখ/সময়সংক্ষেপচিত্রমাত্রাব্যবহারকারীমন্তব্য
বর্তমান০১:৪৯, ১৬ ডিসেম্বর ২০২৩০১:৪৯, ১৬ ডিসেম্বর ২০২৩-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৪৩৪ কিলোবাইট)Oeneisupdate 2023
২৩:৩২, ২২ ডিসেম্বর ২০২২২৩:৩২, ২২ ডিসেম্বর ২০২২-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৪২৮ কিলোবাইট)Oeneis2022 update
১৪:২৫, ১৫ আগস্ট ২০২২১৪:২৫, ১৫ আগস্ট ২০২২-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৪২৭ কিলোবাইট)Oeneisupdate with 2022 data
০৪:০১, ১৭ ডিসেম্বর ২০২১০৪:০১, ১৭ ডিসেম্বর ২০২১-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৪২৪ কিলোবাইট)Oeneisupdate URLs
০১:৪৩, ১৭ ডিসেম্বর ২০২১০১:৪৩, ১৭ ডিসেম্বর ২০২১-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৪২১ কিলোবাইট)Oeneis2021 data
২৩:৫২, ৩১ অক্টোবর ২০২০২৩:৫২, ৩১ অক্টোবর ২০২০-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৪২০ কিলোবাইট)Oeneisupdate data 2020-10-31
২০:৪০, ২০ জুলাই ২০১৯২০:৪০, ২০ জুলাই ২০১৯-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৪০৯ কিলোবাইট)Oeneisdata up to 2019-06
১৭:০১, ৬ জানুয়ারি ২০১৯১৭:০১, ৬ জানুয়ারি ২০১৯-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৪০৭ কিলোবাইট)Oeneisfull 2018 year data ; data from Scripps due to US gov shutdown
১৪:৫৭, ২১ অক্টোবর ২০১৮১৪:৫৭, ২১ অক্টোবর ২০১৮-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৪০১ কিলোবাইট)Oeneisdata up to 2018-10
১৯:৪৯, ২০ জানুয়ারি ২০১৮১৯:৪৯, ২০ জানুয়ারি ২০১৮-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র৭০৮ × ৭০৮ (৩৭৬ কিলোবাইট)Oeneis1958-2017 data
(সবচেয়ে নতুন | সবচেয়ে পুরনো) (নতুনতর ১০টি | ) (১০ | ২০ | ৫০ | ১০০ | ২৫০ | ৫০০)টি দেখুন

এই ফাইল ব্যবহার করে এমন কোনো পাতা নেই।

ফাইলের বৈশ্বিক ব্যবহার

নিচের অন্যান্য উইকিগুলো এই ফাইলটি ব্যবহার করে:

এই ফাইলের অন্যান্য বৈশ্বিক ব্যবহার দেখুন।

অধি-উপাত্ত